صباح الخير، أوكازاكي
ألقِ نظرةً رجاءً
هذه أحدث إبتكاراتي
...هـ..هل يمكن أن تكون
إنها خبز نجمة البحر قضيت عليه أسبوعًا ذهبيًا كاملًا في إعدادها
المربى والقشطة المُدهّنة على الخبز لها نفس الشكل على جميع الخبز
ما رأيك فيها؟
أعتقد إنها فظيعة
أنه نفس رأي آكيو
أين هو ذلك الرجل العجوز؟
لقد غادر المحل فورما خرجت هذه الفطائر من الفرن مباشرةً
"كلماته الأخيرة كانت، "ساناي، أنتِ لطيفةٌ جدًا
"!لكن الخبز الذي تصنعينه فظيع"
لقد كُنتُ أبكي حتى قبل لحظات
لكن قلت لنفسي أنه يجب أن أعمل بجدٍ لوحدي من الآن فصاعدًا، لذا وقفت على قدمي
لذا، أوكازاكي، هل توّد أن تجرب واحدة؟
لا أُريد
آكيو، لا أستطيع إدارة هذا المحل لوحدي
لقد أدركتي ذلك بسرعة
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
الحلقة 6
مهرجان مؤسسين الشقيقتين
أنا ذاهبة للبحث عن آكيو
ناغيسا وفوكو في الداخل
صباح الخير، أوكازاكي
أين ساناي؟
لقد كان لديها مكالمة هاتفية قبل قليل
خرجت في رحلةٍ للبحث عن الرجل العجوز
عن ماذا كانت المكالمة؟
"كان المتصل يلهث كثيرًا، وظلّ يكرّر، "أنا أحبكِ
ألم تكن تلك مجرد مزحة؟
لكنه كان جادًا عندما طلب من ساناي أن تتوقف عن خبّز نجم البحر
أنه الرجل العجوز
عندما قالت إنها فوكو، صرخ وأغلق الهاتف
هذا طبيعي، طالما أنه أعترف بحبه إلى صديقة إبنته
!هـ..هذا
!أنه الحاجز الذي ختم فوكو
عن ماذا تتحدث؟
!أنظري إلى كل تلك النجوم قفزت إلى عينيها، تلك الحالة ستعود إليها
نتيجةً لذلك، ستبدأ في رحلتها ثانيةً
إذا لم نفعل شيئًا، فأن ختم فوكو لن يُكسر
...ثم
...بعد عدةّ مئات من السنوات في المتسقبل
...في عصرٍ تتحكم فيه الآلآت البشرية على البشر العاديين
يتوجه رحّالة إلى منزل فوروكاوا والذي هو مهجور في ذلك الوقت
يا نجمة البحر الأسطورية
أعيريني قوتك
إخرجي، فوكو
عندما يُكسر الختم
مجسم يظهر أمامي
هل هذا إله
أو شيطان
لا أعتقد أنه سيُباع منها شيء
لا، أعتقد أن هذا مُثيرٌ جدًا
أريد أن أسمع ما سيحدث بعد ذلك
كنت أمزح فقط
لكن إذا تركناها هكذا فقط، فقد لا ينتهي الأمر على إنها مزحةً فقط
...أوكازاكي، ماذا
سأدفع لاحقًا
لا، لم أقصد ذلك
لقد أخفقت قبل أيام، لذا حان الوقت لإنتقامي
شعرت بشيءٍ غريب في أنفي للتو
حقًا؟ ياله من أمرٌ غامض
و لسببٍ ما، لقد أرتوى عطشي
!رائع! فعلتها هذه المرة
!"إتقان "إدخال العصير الى الأنف
!أوكازاكي
تفضل هذه رجاءً
إنها هدية
...إذا كنت ترغب
أنا مُتفاجىء أنها تستطيع فعل ذلك يومًا بعد يوم
نصف المدرسة يتحدث عنها الآن
...عذرًا
المعذرة
تفضل هذه رجاءً
ماهذا؟
أُريد أن أجعل فـو والمعلمة إيبوكي تلتقيان
...طالما أنّ فـو تعمل بجد
سأذهب إلى نادي الفنون وأحصل على خشبٌ إضافيٌ أكثر
إذًا، سأذهب أنا أيضًا
أنت إبقى هنا وراقب فـو رجاءً
!هيي، فوروكاوا
...إنتظري لحـ
ماذا؟
!ساعدني، أوكازاكي
هناك الكثير من الأشخاص الذين يشبهونك يُلاحقونني
أشخاصٌ يُشبهونني؟ وتأتين لِطلب المساعدة من الأصل؟
تدعو الظروف اليائسة إلى اتخاذ قرارتٍ يائسة
!هذا ليس سببًا لتطلبي المساعدة
!فوكو
هل أنت صديق فوكو؟
!كلا، إنه عدوّي
لا تقولي مثل هذه الأشياء التي تُعقّد الأمور
نُريد أن نشكّل نادي مُعجبين فوكو
نادي مُعجبين؟
أو حرّاسها الخاصين، إذا أردت ذلك
لقد نظرنا إلى عمل فوكو العشوائي وهي تعطي المنحونات التي تصنعها
لذا نُريد مساعدتها لنجعل من زفافٍ أختها زفافًا فريدًا
هذا ما يقولونه
لستُ بحاجةٍ إليكم
!مع ذلك، سنبذل ما بوسعنا
لم نتوقع منكِ أن توافقي مباشرةً
لا أعتقد أن هذا سينجح، إنها ليست من النوع الذي يتأثر بأفعالٍ كهذه
هذا يبجعلني أبدو كشخصٍ باردٍ وطائش
أنّ فوكو أكثر شخص تُقدّر التعاطف الإنساني
أنتِ حادة الطبع معي
سنبذل ما بوسعنا لتثق فوكو بنا يومًا من الأيام
بما إننا وقعنا في حبّ فوكو
فوكو، أيها الأخ الأكبر، أعذرونا الآن
يعتقدون إننا أشقاء
إنه فظيعٌ حقًا
!إنها جملتي
إنّ عدد الأشخاص الذين يقبلون نجم البحر في إزدياد
لكن ما زال هناك عددٌ من الطلاب
مهرجان المؤسسين
و أيضًا، مهرجان المؤسسين قد أقترب
إنه مهرجانٌ مُشابه لمهرجان المدرسة الذي يحدث دائمًا في شهر مايو
و الآن، كل النوادي مشغولة للأستعداد للمهرجان
مهرجان المؤسسين
الجميع سيكونون سعداء في ذلك اليوم، وسيكون هناك أُناسًا يأتون من الخارج أيضًا
إذا أستغللنا تلك المناسبة في التوزيع، فسنكون قادرين عندها على الحصول على أشخاصًا كثر لحضور الزفاف أيضًا
ما هو هذا اجتماع الكبير؟
!أنه الشخص ذو الشعر غريب اللون
إنها فتاةٌ وقحة كالعادة
و أنا الذي أتيت لمساعدتك
هل ستساعدنا أنت أيضًا، سونوهارا؟
هذا عملٌ يؤكد لنا مسؤوليتك
هل أنت جاد؟
بالطبع، بما أنني أريد أن ترى ناغيسا جانبي الجيد
لذا أجل، سأساعدكِ أنا أيضًا
لستُ بحاجةً إليك
إلى اللقاء، سونوهارا
ألست أنت باردًا أيضًا؟
الأشخاص الغرباء قد يفعلون أشياء غريبة، وأنا لا أُريد ذلك
بالنظر إلى أوكازاكي، أستطيع قول هذا
هل أنا من ضمن تلك المجموعة أيضًا؟
!حسنًا إذًا
!أنتِ
!قاتليني
!سونوهارا! لا تستطيع البدء بالقتال
هذا صحيح، وإلا ستُركل وتُصبح تحت أنقاض الغبار مرة أخرى
!لا
و هكذا قد أوضحت لهم أنني خسرت من قبل
إذًا إنها معركةٌ بالنحت؟
أعتقد أن هذا جيدٌ إذًا، طالما أن يتحلون بروحٌ رياضية
لا تُسمي هذه رياضة
إذا نحت بشكلٍ أفضل منها، فستدعونني أُنضم معكم
أما إذا خسرت، فلن أتفوه بكلمةٍ واحدة وأتراجع
هل هذا جيد؟
...حسنًا، الشكل سيكون هو
!نوي
نوي؟
أنه وحشٌ برأس قرد، وجسمٌ راكون، وذيل أفعى، وأُطرافٌ كأطراف النمر
...رأس قرد
...جسم كلب
و طعامه المفضل هو كعك الأرز
لم يكن هناك من وصفه كلمة طعامه المفضل
...حسنًا، على أية حال، استعداد
!انطلاق
أوكازاكي
هل نجد نوي في حديقة الحيوان؟
من الواضح أنه لا يوجد
أنه مخلوق يظهر في القصص الخرافية فقط
هكذا إذًا
ظننت بأنه موجود، لقد كنت مُتحمسةً لرؤية واحدًا منهم
هذه الغرفة مليئة بالأغبياء
!إنتهيت
!هذا سريع
حقًا؟
...لحـ
...هـ... هذا
كيف تُسمين هذا نوي؟
هذا أفضل ما يمكنني فعله
عملٌ جيد، فوكو
لن تحصلي على أية نقطة لأنكِ خرجتي عن الموضوع
أعتقد أنني الفائز
لم ينتهي من الشكل، فوكو هي الفائرة
ألا يُمكنك أن تهتم بأمري وولو قليلًا؟
!سونوهارا! يجب أن تذهب المركز الطبي بسرعة
دعوة المعلمة إيبوكي إلى مهرجان المؤسسين؟
أجل، أُفكر في دعوتها إلى المهرجان وتركهما يتقابلان هناك
فهمت، قد تكون تلك فكرةً جيدة
فوكو! لدينا شيئًا ما علينا القيام به
هل يمكنكِ أن تسبقينا إلى المنزل؟
نحن سنعود قريبًا
هل يمكنها أن تعود لوحدها؟
أنا متأكدة من أنها ستكون بخير، إنها فتاةٌ كبيرة
يفترض أن تكون في نفس عمري، صحيح؟
نبدو وكأننا والدا فـو
أ..أنا لم أقصد ذلك، أنسَ ما قلته رجاءً
يوشينو يوسكي
هل تعرفه؟
يوسكي! هل أنت هو خطيب الآنسة كوكو؟
هكذا إذًا، أنتِ كنتِ طالبتها من قبل
أجل، لقد إعتنت بي عندما كنت في السنة الأولى
لقد أتينا لدعوتها إلى مهرجان المؤسسين
هناك شيئًا ما نريد أن نُريها إياه
نحن متأكدان أنه سيكون يومًا رائعًا لها
إنها فكرةٌ جيدة
هل توافقنا إذًا؟
أجل، الأمر يعود إليها سواء أذهبت أم لا، لكن أعتقد أن سماعها شيئًا كهذا سيساعدها الآن
إذهبا إليها
إلى مهرجان المؤسسين؟
لكنّي تقاعدت قبل ثلاث سنوات، والطالبة الوحيدة التي أعرفها هي ناغيسا
لكن هناك بعض المعلمين الذين تعرفينهم، صحيح؟
سيكون هناك بعض المحلات في الخارج، لذا سيكون الأمر ممتعًا
تعالي رجاءً، أنا مُصرّة
...لنرى
حسنًا، سأذهب
...قبل وقوع الحادث، كنت قد وعدت أختي
لقد تواعدنا بالذهاب إلى مهرجان المؤسسين عندما تُسجّل
أوّد الذهاب إلى هناك بالنيابة عنها وأخبرها بكل شيءٍ هناك
أنا متأكدة... من أنها ستكون سعيدة
!لقد أصبحتِ عاطفيةً جدًا
...أنا آسفة... لكن
ما الخطب، ناغيسا؟
إ..إنها تشعر برغبة مُلحّة للذهاب إلى الحمام
هل هذا حقًا؟
هل تُريدين استعمال حمامنا؟
!المعذرة
ذلك كان تصرفٌ غير طبيعي، أتعلمين هذا؟
أنا آسفة، لم أستطع تحمل ذلك
لقد بدا خطيبها شخصًا طيبًا
أجل
إذا جعلت فوكو والمعمة إيبوكي تلتقيان، فعندها ستعود العلاقة بينهما بالتأكيد
أتسائل من إنها إذا كانت تستطيع سماعي
لقد أتى اليوم أخيرًا
لقد أجهدت نفسها كثيرًا
لقد كانت فوق تعمل طوال الليل أيضًا
أشعر بالأسى تجاهها لإيقاظها وحملها إلى المدرسة
أعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد
توقّف عن التذمر
إذا كنت رجلًا بحق، فستستطيع حمل فتاة أو فتاتين دون أن تشعر بالتعب
لا تكن مضحكًا
حظًا موقفًا
نعم
إذًا، سنذهب
يبدو أن فـو مرتاحة
أشعر أنها ستقول، "هذا فظيع" لحظة استيقاظها
إنّ فـو لا تكرهك كما تظن
عندما تكون معك، تبدو سعيدةً جدًا
...لو كان بإمكانها أن تفتح قلبها للآخرين أكثر
إنها حذرةٌ جدًا دائمًا كالحيوانات الصغيرة
أعتقد أن فـو تعمل بجد
عندما ترى المعلمة إيبوكي فـو وهي تعمل بجد، أنا متأكدة إنها ستكون سعيدةً جدًا
أجل، ربما
و نحن سنقول عندها جميعًا تهانينا على الزواج
أجل
إذًا لقد استيقظتي، فوكو
أوكازاكي حملكي طوال الطريق إلى هنا
هذا فظيعٌ نوعًا ما
أسمعتِ هذا؟ ماذا قلت لكِ؟
لا، لقد قالت، "نوعًا ما"، لذا هي لم تجد ذلك فظيعًا تمامًا
هل هذا جيدٌ أم سيئ؟
أنا آسفة، لقد قلت شيئًا وقحًا كالعادة
بما أنكِ قلتِ "نوعًا ما"، أعتقد أنكِ كنتِ واعية بما تقولينه حينها
ربما لأنكِ كنت تحملني، حلمتُ حُلمًا غريبًا
نجم البحر ثانيةً، صحيح؟
...أجل، عندما كنت ألعب بنجم البحر على الشاطىء
!فـو
!أوكازاكي هو الأفضل
و بعدها أخذت بيدي
ماذا تفعلين هنا وحدكِ؟
اليوم هو مهرجان نجم البحر
إذًا، ما هو مهرجان نجم البحر؟
!كيف لي أن أعرف هذا؟
لكن يبدو أنه ممتع
سيكون هذا جميلًا إذا أستطعتي الوقوف هناك خلال مهرجان المدرسة
أجل
تفضلي
شكرًا جزيلًا لكِ، فـو
...هل
صنعتم كل هذا وحدكم؟..
أجل، لأننا نريد أن نقدم أكبر قدر من المساعدة ممكن لفوكو
نحن نُخطّط أن نقول للمشتريين عن زواج أخت فوكو
لديكما نفس الأحساس مقارنةً بساناي
فـو؟
لقد ذهبت مجددًا
هل استيقظتِ؟
يبدو هذا رائعًا عليكِ
متى جئت إلى هذا العالم؟
أحضرناكِ إلى هنا عندما ذهبتِ بأفكاركِ بعيدًا
تبدين جميلةً جدًا، فـو
E وD أن هذا جهدٌ مشترك بين الصف
بما أن ممثلتي الصفين توأمتان، فقد قرّرنا أن نجمع بين الصفّين
إذا أهديتي الزبائن هدايا، أعتقد أنهم سيقبلونها
أنا سأساعد أيضًا
سمعت أن هناك نقصًا في العدد الأشخاص
هل نقص في عدد نجم البحر؟
!ليس نجم البحر
!"إتقان "التفكير بطريقةً مختلفة
آسفة على الإنتظار
شكرًا لكِ
تـ..تـفضل
ما...هذا؟
واقية؟
لا، ليست واقية
أن فـو تعمل بجد
تبدين جميلة أيضًا
أجل، عمل النادلة والقيام به أمرٌ ممتع
!تفضل
تلك كانت فوكو، صحيح؟
سمعت أنها تعمل من أجل زفاف أختها
إنها فتاةٌ لطيفة، صحيح؟
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام اليوم
لقد أصبحت مشهورة
هذا لأنها تعمل بجهدٍ كبير كل يوم
لقد علمتني فـو درسًا
سأقلّد فـو وأعمل لأُسجّل أعضاءٌ لنادي التمثيل دون استسلام
و سأشارك في مهرجان المدرسة مع الجميع
و أنا سأساعد أيضًا من أجل محبوبتي ناغيسا
ما كان هذا؟
أنا جادٌ حقًا، ناغيسا
سونوهارا، يبدو إن تلك الفتاة ما زالت وحدها
أيّ فتاة؟
!هيي! أنتِ! هناك
هل ترغبين في جولة؟
إذًا جدّيته تلك تستمر لثانية فقط
عذرا، أنا لستُ بحاجة إلى شخص حقًا، شكرًا
هيا، تعالي
من أيّ مدرسةً أنتِ؟
!أنظر أمامك
!تحرّك! وإلاّ وستفلت الفتاة مني
إذا لم تتحرك، فسأبعدك بالقوة
ليس لديك أدنى فكرة عمن تواجه
!لقد خسرت
تلك الركلة، يجب أن تكون تومويو
تومويو؟ تلك الفتاة التي تخلصت من راكبي الدراجات منذ فترة
أنا أعمل كمتطوعة في جولة استطلاع
أبقي عيني مفتوحة للذين يُخالفون القوانين في هذه المناسبة الكبيرة
لكن، لماذا أنتِ في هذا الزيّ؟
أنا مشهورة بين جماعات من الأشخاص
قد يكون هناك من يريد القتال معي إذا شاهدني
...عذرًا
إذا لم يكن لديكِ مانع تفضلي هذه
لي أنا؟
أجل، هديةٌ لكِ
أنا عادةً لا أقبل أشياء كهذه
لكن يبدو إنها مصنوعةٌ يدويًا
أحصل على هدايا من النفس النوع أحيانًا، لكن نادرًا ما أحصل على هدية مصنوعةٌ يدويًا
سأقبلها بكل سرور
إنها فتاةٌ طيبة
عذرًا، ما الذي حصل لسونوهارا؟
إنسي أمره
أُراهن على أنه سيقف على أقدامه ويعود ليغازل فتاةٌ أخرى
ميتسوي
!هيا، أسرعي
إذًا مازلتِ توزعين هذه في الخارج
إذا لم يكن لديكِ مانع تفضلي هذه
متى موعد زفاف أختكِ؟
لم يُحدد ذلك بعد
فهمت
إذا لم يحدث ذلك قبل الإمتحانات، قد أكون قادرة على الذهاب
أعذريني الآن
و حظًّا موقفًا
أنا سعيدةً من أجلكِ، فـو
أجل
!أجل
ستأتي المعلمة إيبوكي قريبًا
أجل
!معلمة إيبوكي
مساء الخير، آنسة كوكو
معلمتي، أنا سعيدة بقدومكِ
مساء الخير، ناغيسا، أوكازاكي
أنا آسفة، هل تأخرت قليلًا؟
على الإطلاق
لقد مضى وقتٌ طويل منذ مجيئي إلى هنا آخر مرة، لذا كنت متوترة نوعًا ما
لم يتغير شيء، رغم ذلك أشعر وكأنني في مدرسة أخرى
أنا متأكدة أن هذا بسبب إنها ملئية بطلاب لا أعرفهم
...لذا شعرت بإرتياح
عندما رأيتكما أنتما الإثنان...
اثنان؟
...أعتقد أنني هنا
...أفعل هذا لأنها...
لا تستطيع رؤيتي أو سماعي...
ليس هناك أيّ شيءٍ آخر يمكنني فعله
المعذرة، هل هناك شيء؟
...يـتـبـع
ناغيسا؟
أوكازاكي؟
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
هل يمكنك أن تحتفل بزفاف أختي؟
!نجم البحر يستطيع فعل ذلك
حصل شيء غريب بعدما ذهبت أنت وناغيسا
أنا لستُ مهتمة بالحيوانات
أقبل
هذه تعتبر مضايقة
الحلقة 7
مشاعر النجوم